1 00:01:19,362 --> 00:02:19,362 Synkronisera med T-Media - Perfekt synkronisering 2 00:02:21,363 --> 00:02:24,448 - Dr Garcia? - Åh, snälla, kalla mig Rupert. 3 00:02:24,657 --> 00:02:26,900 Ville bara meddela dig vi är på väg att gå in... 4 00:02:27,158 --> 00:02:28,403 Bermudatriangeln. 5 00:02:29,333 --> 00:02:30,792 Jag kan se på stjärnorna. 6 00:02:31,038 --> 00:02:32,319 Bättre än någon kompass. 7 00:02:32,618 --> 00:02:34,860 Det här stället ger mig smyg. 8 00:02:36,137 --> 00:02:39,100 Försvinnande skepp, sjömonster, utomjordingar: Alla legender. 9 00:02:40,132 --> 00:02:42,052 Låt dem inte skrämma dig. Hur som helst... 10 00:02:42,289 --> 00:02:44,198 ...vi kommer att vara här ute några nätter till... 11 00:02:44,333 --> 00:02:46,659 ...och så min stjärnkarta kommer äntligen att vara komplett. 12 00:02:46,684 --> 00:02:48,344 Vad du än säger, doktor. 13 00:02:48,559 --> 00:02:51,845 Vi kommer alla att vara hemma friska och friska innan du vet ordet av. 14 00:03:12,500 --> 00:03:15,008 Kapten, det är bäst att du tar en titt på detta. 15 00:03:27,045 --> 00:03:29,334 Dimma, död framför dig. 16 00:04:05,406 --> 00:04:07,399 Vem är där? 17 00:04:23,723 --> 00:04:25,282 Vad fan? 18 00:04:43,783 --> 00:04:47,033 majdag, majdag. Vi är under attack. 19 00:05:11,059 --> 00:05:13,134 Här är det, kapten. 20 00:05:16,527 --> 00:05:19,017 Perfekt. Men var är han nu? 21 00:05:19,770 --> 00:05:22,096 Kanske med resten av besättningen. 22 00:05:22,199 --> 00:05:23,398 Blimey. 23 00:05:23,576 --> 00:05:27,482 Gå ombord med alla händer nedanför i länsen och vi reder ut dem senare. 24 00:05:37,374 --> 00:05:40,494 Det kan det inte vara. Spökpirater? 25 00:06:29,281 --> 00:06:31,102 Som, man, inga fler mysterier. 26 00:06:31,624 --> 00:06:33,830 Äntligen en resa där är inga monster... 27 00:06:33,922 --> 00:06:37,256 ...spöken, utomjordingar, mumier eller hemsökta tikis. 28 00:06:37,614 --> 00:06:39,524 Inget annat än R, R och R: 29 00:06:39,783 --> 00:06:42,737 Vila, avkoppling och äter dygnet runt. 30 00:06:42,840 --> 00:06:44,500 Med andra ord en kryssning. 31 00:06:44,756 --> 00:06:48,006 – Bara sol, kul och... - En buffé? 32 00:06:50,259 --> 00:06:54,554 Fred, det var verkligen snällt av dina föräldrar att göra det bjud in oss alla på en kryssning på din födelsedag. 33 00:06:54,647 --> 00:06:57,020 Så, Freddy, hur gammal ska du bli det? 34 00:06:57,312 --> 00:06:59,020 Fyrtiotre. 35 00:07:00,665 --> 00:07:05,375 Fyrtiofyra, 45... Pier 45. Det här är det. 36 00:07:06,338 --> 00:07:08,047 Inga mysterier på en hel vecka. 37 00:07:08,335 --> 00:07:11,919 Midnattsbufféer och 24 timmars slappa. 38 00:07:12,051 --> 00:07:14,756 Det är vad jag kallar att leva stort. 39 00:07:15,244 --> 00:07:16,884 Extra large. 40 00:07:24,938 --> 00:07:26,218 Vad händer, killar? 41 00:07:26,537 --> 00:07:29,111 jag vet inte. Något skrämde Scooby. 42 00:07:31,857 --> 00:07:34,527 - Lite läskig snubbe. - Ja. 43 00:07:34,814 --> 00:07:36,854 Men det finns ingen sådär här... 44 00:07:36,879 --> 00:07:40,296 ...om du inte tänker på Hawaiiskjortor, svarta strumpor och sandaler är läskiga. 45 00:07:40,690 --> 00:07:43,691 Det är de. Väldigt, väldigt läskigt. 46 00:07:43,716 --> 00:07:47,254 Buddy, du behöver den här semestern mer än jag insåg. 47 00:07:52,558 --> 00:07:54,407 Jag hoppas att du packade dina sjöben. 48 00:07:55,893 --> 00:07:57,387 Och en ny uppsättning ögonglober. 49 00:07:58,505 --> 00:08:01,625 - Pop! - Freddy! 50 00:08:01,722 --> 00:08:04,011 Hej, säg... 51 00:08:04,144 --> 00:08:07,600 ...skjut en förbi, händerna mot himlen. 52 00:08:07,719 --> 00:08:12,180 Tja, tummen upp, tummen ner, tummen runt, förlorat och hittat. 53 00:08:14,438 --> 00:08:18,104 - Älskar dig, Pop. - Älskar dig också, genom skogen. 54 00:08:18,447 --> 00:08:20,107 Freddy, min baby. 55 00:08:20,637 --> 00:08:23,639 Åh, det är min stiliga pojke. 56 00:08:23,664 --> 00:08:26,582 Har du någonsin sett så snygg pojke? 57 00:08:26,607 --> 00:08:28,600 Ge mig lite socker. 58 00:08:29,604 --> 00:08:31,982 Mamma, inte framför gänget. 59 00:08:32,803 --> 00:08:35,129 Hon, lämna pojken ifred. 60 00:08:35,383 --> 00:08:39,512 Åh, ja, men han är bara så söt och läckra. 61 00:08:40,280 --> 00:08:43,235 Visst är det kul att se dig igen, Mr och Mrs Jones. 62 00:08:43,721 --> 00:08:45,429 Ja, du också älskling. 63 00:08:45,454 --> 00:08:47,826 Herregud, har du inte blommat ut. 64 00:08:48,106 --> 00:08:52,187 Jag hoppas att ni tar väl hand om er tjejer av min speciella lilla kille. 65 00:08:52,212 --> 00:08:54,121 - Mamma. - Och Velma... 66 00:08:54,333 --> 00:08:56,124 ...du ser smart ut som alltid... 67 00:08:56,335 --> 00:09:00,333 ...men du måste låta mig visa dig min nya Suzi Jay kosmetika. 68 00:09:00,358 --> 00:09:02,351 De kommer att ge lite färg till ditt ansikte. 69 00:09:02,687 --> 00:09:06,416 Du kommer aldrig att få en skönhet om du inte lägger till lite glöd. 70 00:09:08,132 --> 00:09:11,169 - Tack? - Du slår vad. Åh, och Norville... 71 00:09:11,334 --> 00:09:13,078 ...du växer som ett ogräs. 72 00:09:13,109 --> 00:09:15,896 Men du är alldeles för smal, kära du. Äter du tillräckligt? 73 00:09:16,231 --> 00:09:18,307 Tjugofyra kvadratiska måltider om dagen. 74 00:09:18,483 --> 00:09:20,108 Och det räcker fortfarande inte. 75 00:09:20,133 --> 00:09:23,717 Åh, ja? Då måste du prova min 10-pundskaka. 76 00:09:24,031 --> 00:09:25,774 Det kommer att sätta lite kött på dina ben. 77 00:09:25,990 --> 00:09:29,027 - Jag har en här någonstans. - Mamma. 78 00:09:29,125 --> 00:09:31,617 - Jag tar det härifrån. - Skaka, pojke. 79 00:09:31,915 --> 00:09:33,623 Skaka bara, ingen slick. 80 00:09:34,451 --> 00:09:35,483 Okej, tack. 81 00:09:35,508 --> 00:09:39,043 Som att han bara skakar när han är rädd. 82 00:09:47,388 --> 00:09:50,592 Så, Mr Jones, var exakt är den här kryssningen på väg? 83 00:09:51,023 --> 00:09:52,980 Åh, ja, det är en överraskning. 84 00:09:53,228 --> 00:09:55,102 Jag har den perfekta födelsedagsplanen. 85 00:09:55,389 --> 00:09:56,765 Som far, som son. 86 00:09:56,975 --> 00:09:58,766 Hej där, kompisar. 87 00:09:58,791 --> 00:10:01,364 Välkommen ombord Poseidons paradis... 88 00:10:01,911 --> 00:10:04,865 ...det tiptop snyggaste fartyget att resa havet blått. 89 00:10:05,245 --> 00:10:08,911 Hej, jag heter Sunny St. Cloud, kryssningsdirektör extraordinaire. 90 00:10:08,968 --> 00:10:10,760 Tja, är inte du den pigg? 91 00:10:13,875 --> 00:10:15,250 Vi är Jones-partiet. 92 00:10:15,426 --> 00:10:17,918 Och Jones, Jo... Perfekt timing. 93 00:10:18,174 --> 00:10:21,175 På det här sättet, festar Jones. Det finns ingen tid att slösa. 94 00:10:21,603 --> 00:10:23,430 Vi ska precis väga ankare. 95 00:10:23,722 --> 00:10:24,885 Nu är det skeppssnack. 96 00:10:24,982 --> 00:10:28,600 Ni landkrabbar kommer att tala som gamla havshundar på nolltid. 97 00:10:28,858 --> 00:10:31,562 Som, vi har vår gamla havshund precis här. 98 00:10:33,233 --> 00:10:35,107 Ja, bra, det är inte... Det är roligt... 99 00:10:35,161 --> 00:10:38,661 ...men låt oss lansera den här kryssningen och ha lite kul. Vad säger du? 100 00:10:38,686 --> 00:10:40,264 Ja, ja. 101 00:10:40,703 --> 00:10:42,411 Du är en naturlig, va? 102 00:10:44,021 --> 00:10:45,516 Okey-dokey, lyssna alla. 103 00:10:45,712 --> 00:10:50,504 Som du kan se, Poseidons paradis har alla bekvämligheter... 104 00:10:50,736 --> 00:10:51,899 ...för ditt sjöfartsnöje. 105 00:10:52,113 --> 00:10:54,082 Vi har shuffleboard-turneringar vid 9, simning vid 10... 106 00:10:54,107 --> 00:10:57,642 ...racketboll kl 11, rytmisk gymnastik kl 12, landhockey kl 1... 107 00:10:57,667 --> 00:11:02,080 ...conga linedance på 2, seniordisco vid 3, karaoke vid 4, och min favorit: 108 00:11:02,105 --> 00:11:03,814 Wiffleball vid 5. 109 00:11:06,354 --> 00:11:08,846 Vad har vi här? 110 00:11:11,455 --> 00:11:13,661 Kära, Freddy, är du okej? 111 00:11:14,027 --> 00:11:17,148 - Blev du sårad, sötnosar? - Mamma. 112 00:11:17,245 --> 00:11:18,953 Var gör det ont? 113 00:11:19,200 --> 00:11:20,860 Mamma, jag är okej, verkligen. 114 00:11:22,545 --> 00:11:25,500 Jeepers, vad är det för grejer? 115 00:11:25,674 --> 00:11:27,133 Nån sorts goo. 116 00:11:27,418 --> 00:11:30,170 Och det är format som ett fotavtryck. 117 00:11:31,002 --> 00:11:32,545 Jag antar att man kan säga det. 118 00:11:32,717 --> 00:11:34,460 Det är så främmande. 119 00:11:34,754 --> 00:11:37,376 Snälla, säg inte att vi har ett mysterium på våra händer. 120 00:11:37,667 --> 00:11:39,956 Snälla, säg inte att vi har ett mysterium på våra händer. 121 00:11:40,127 --> 00:11:42,666 Snälla, snälla, snälla, snälla. 122 00:11:42,774 --> 00:11:44,732 Tja, gäng, det ser ut som att vi har en... 123 00:11:44,943 --> 00:11:47,316 Mystik eller inte, det finns ingen tid nu. 124 00:11:47,726 --> 00:11:51,215 Hacka, hugga. Det är dags för den stora lyckan. 125 00:12:17,677 --> 00:12:19,219 Nu, var det inte kul? 126 00:12:19,244 --> 00:12:20,988 Går vidare med vårt schema. 127 00:12:21,013 --> 00:12:23,530 Nästa steg är uppackning. 128 00:12:32,340 --> 00:12:35,590 - Vad hände? - Scooby hade rätt. Jag såg honom också. 129 00:12:37,090 --> 00:12:39,047 Vem, Shaggy? 130 00:12:40,763 --> 00:12:43,682 Lite läskig snubbe med stora, läskiga ögon. 131 00:12:44,679 --> 00:12:47,633 Ja, han var killen som Scooby såg på piren. 132 00:12:48,006 --> 00:12:50,794 Men det finns ingen läskig här, Shaggy. 133 00:12:51,570 --> 00:12:53,444 Förutom kanske den där killen. 134 00:12:53,851 --> 00:12:56,093 Läskig kille nummer fyra: Check. 135 00:12:56,192 --> 00:13:00,060 Okej, här är dina stugor. Dina väskor borde redan vara inne. 136 00:13:00,403 --> 00:13:02,609 Men hur är det med den läskiga killen? 137 00:13:02,868 --> 00:13:04,777 Nej, ingen tid för honom nu. 138 00:13:04,994 --> 00:13:06,192 Ingen tid för kryp. 139 00:13:06,410 --> 00:13:07,952 Jag kan gå ombord för det. 140 00:13:08,120 --> 00:13:09,662 Jag också. 141 00:13:20,961 --> 00:13:24,128 Goda nyheter. Kapten Crothers vill träffa dig. 142 00:13:24,261 --> 00:13:27,048 Åh kära, och jag utan mina pärlor. 143 00:13:37,707 --> 00:13:40,791 Och kapten, det här är Jones-festen. 144 00:13:45,543 --> 00:13:46,788 Tack, hon. 145 00:13:47,157 --> 00:13:48,355 Välkommen ombord. 146 00:13:48,380 --> 00:13:51,465 Va, kapten. Ditt skepp, hon är en skönhet. 147 00:13:51,517 --> 00:13:53,095 Kan jag ta ratten? 148 00:13:53,660 --> 00:13:55,156 Nej. 149 00:13:56,348 --> 00:13:59,515 Kapten Crothers, kanske du kunde lösa ett litet mysterium för oss. 150 00:13:59,685 --> 00:14:00,883 Vad är vårt mål? 151 00:14:01,220 --> 00:14:04,091 Mysterium. Ett bra ordval, ung dam. 152 00:14:04,226 --> 00:14:07,311 Vi är bundna till en av de mest mystiska platserna på jorden. 153 00:14:07,363 --> 00:14:11,314 Hemmet för försvinnande fartyg, konstiga, kusliga ljus. 154 00:14:11,454 --> 00:14:13,862 Kanske till och med en havsorm eller två. 155 00:14:13,887 --> 00:14:15,927 Vi är på väg till... 156 00:14:16,251 --> 00:14:18,327 ...bermudatriangeln. 157 00:14:18,584 --> 00:14:22,334 - Bermuda? - Triangel? 158 00:14:23,722 --> 00:14:25,466 Jiminy. 159 00:14:29,886 --> 00:14:31,926 Åh, förlåt. 160 00:14:33,794 --> 00:14:35,502 Bermudatriangeln. 161 00:14:36,144 --> 00:14:37,389 Åh, snälla. 162 00:14:37,414 --> 00:14:40,700 Legenden om Bermudatriangeln är just det: En legend. 163 00:14:41,105 --> 00:14:46,231 Tro mig, efter den här kryssningen kommer du att göra det tror på kraften i triangeln. 164 00:14:49,954 --> 00:14:52,800 Åh, nej, inte igen. 165 00:14:57,577 --> 00:14:59,404 Var tog kapten Crothers vägen? 166 00:14:59,657 --> 00:15:02,575 Åh nej, vad ska vi göra? 167 00:15:02,708 --> 00:15:05,080 - Tja, gänget... - Det ser ut som att vi har... 168 00:15:05,135 --> 00:15:06,927 ...ett mysterium i våra händer. 169 00:15:10,397 --> 00:15:12,141 Titt. 170 00:15:14,808 --> 00:15:16,302 Det är en utomjording. 171 00:15:16,362 --> 00:15:20,028 Tror du att utomjordingen har något att göra med kaptenens försvinnande? 172 00:15:20,359 --> 00:15:22,850 Tja, gänget, det är dags för att fälla. 173 00:15:22,913 --> 00:15:25,404 Du tänkte inte på den, nu, gjorde du? 174 00:15:26,327 --> 00:15:28,450 Och du vet vad betyder det, Scoob? 175 00:15:28,738 --> 00:15:31,276 Levande bete. 176 00:15:34,625 --> 00:15:36,250 Okej, du vet vad du ska göra. 177 00:15:36,461 --> 00:15:39,912 Gå till matsalen, hämta något att äta och glömma det hela? 178 00:15:42,637 --> 00:15:45,093 Jag trodde inte att det skulle fungera. 179 00:15:48,014 --> 00:15:50,850 Scoob, har du sett några utomjordingar än? 180 00:15:50,955 --> 00:15:54,739 - Nej. - Ja, då kanske vi är i klartext. 181 00:15:55,600 --> 00:15:56,881 Nej. 182 00:16:52,748 --> 00:16:55,702 Imponerande, son. Din fälla fungerade. 183 00:16:55,763 --> 00:16:57,471 Åh, ja, vi är så stolta. 184 00:16:57,718 --> 00:16:59,426 Men stå upprätt, hon. 185 00:16:59,557 --> 00:17:02,512 Tja, jag tror att jag har det här mysteriet alla listade ut. 186 00:17:02,571 --> 00:17:05,193 - Verkligen? Det var snabbt. - Ja. 187 00:17:06,489 --> 00:17:09,574 - Kapten Crothers! - Men varför? 188 00:17:09,746 --> 00:17:12,866 Tja, det skulle inte vara mycket av en mysteriekryssning på Bermudatriangeln... 189 00:17:12,941 --> 00:17:15,252 ...utan bortförande av utomjordingar, nu, skulle det? 190 00:17:15,778 --> 00:17:17,403 Mystisk kryssning? 191 00:17:17,428 --> 00:17:19,421 - Överraskning! - Överraskning! 192 00:17:19,624 --> 00:17:21,950 Ja, vi vet hur mycket ni barn älskar mysterier. 193 00:17:22,088 --> 00:17:25,125 Och vilket bättre sätt att fira Freds födelsedag? 194 00:17:25,498 --> 00:17:27,075 Åh, wow. 195 00:17:27,100 --> 00:17:30,018 Tack, mamma. Tack, Pop. 196 00:17:33,010 --> 00:17:34,552 Solig? 197 00:17:36,360 --> 00:17:38,934 Vi får dem ännu, sir. Oroa dig inte. 198 00:17:39,230 --> 00:17:40,808 Vi har många mysterier. 199 00:18:44,769 --> 00:18:46,809 Jag vet inte vad vi är ska göra nu. 200 00:18:46,982 --> 00:18:48,690 Du har sprängt mitt schema totalt. 201 00:18:48,938 --> 00:18:52,272 Och vi har gått igenom en veckas värde av mysterier på två dagar. 202 00:18:52,297 --> 00:18:55,880 Hör du det, Scoob? Härifrån och in, det går smidigt. 203 00:18:56,319 --> 00:18:58,193 Så mycket för den stora mysteriekryssningen. 204 00:19:00,255 --> 00:19:03,376 Förlåt, mysterier är typ vår grej. 205 00:19:03,518 --> 00:19:06,638 Ni är så smarta, var är min saknade klocka? 206 00:19:07,086 --> 00:19:08,284 Låt oss se... 207 00:19:08,619 --> 00:19:11,953 ...du var nog upphetsad över kryssningen och packade upp i all hast. 208 00:19:12,005 --> 00:19:13,666 Jag slår vad om att den ramlade ur din resväska. 209 00:19:14,077 --> 00:19:15,240 Det är förmodligen... 210 00:19:15,265 --> 00:19:17,305 Under din säng. 211 00:19:17,330 --> 00:19:20,166 Älskling, du kommer aldrig att tro det där jag hittade din klocka. 212 00:19:20,630 --> 00:19:23,003 Under din säng. 213 00:19:23,899 --> 00:19:27,483 Vad bra är en mystery kryssning om du inte får lösa några mysterier? 214 00:19:28,395 --> 00:19:31,599 Förlåt, alla, vi menade inte att förstöra kryssningen för dig. 215 00:19:31,776 --> 00:19:34,019 Det finns fortfarande mästerskapet i pingis... 216 00:19:34,094 --> 00:19:36,764 ...eller kanske grytlappsvävningsseminariet? 217 00:19:37,995 --> 00:19:40,201 Skulpturklassen Popsicle-stick? 218 00:19:41,134 --> 00:19:42,712 Någon för pjäser? 219 00:19:46,434 --> 00:19:48,309 Mycket imponerande, barn. 220 00:19:48,911 --> 00:19:51,318 Jag tvivlar på att det finns ett mysterium du kan inte lösa. 221 00:19:51,483 --> 00:19:54,270 Som, det finns en sak Jag förstår inte. 222 00:19:54,650 --> 00:19:55,813 Vad är det, Shaggy? 223 00:19:55,838 --> 00:19:58,508 Vad är det med den konstiga skeppsmannen där ute? 224 00:20:00,568 --> 00:20:02,478 Man överbord. 225 00:20:12,445 --> 00:20:14,438 Är du okej, sjöman? 226 00:20:14,463 --> 00:20:15,708 jag vet inte. 227 00:20:16,388 --> 00:20:19,722 - Vad hände? – Jag är inte riktigt säker. 228 00:20:19,747 --> 00:20:25,335 Jag menar, jag är en astrokartograf, se, och jag gjorde en stjärnkarta... 229 00:20:25,360 --> 00:20:28,646 ...och helt plötsligt mitt skepp attackerades. 230 00:20:29,129 --> 00:20:31,916 Attackerad? Åh, herregud nådig. Av vem? 231 00:20:32,505 --> 00:20:34,379 Jag tror inte på det själv, men genom att: 232 00:20:34,404 --> 00:20:35,685 Spökpirater. 233 00:20:35,710 --> 00:20:37,584 Spöke? 234 00:20:37,883 --> 00:20:39,461 Pirater? 235 00:20:39,823 --> 00:20:44,367 Oj, håll ut nu, innan alla får panik, låt oss hämta Mr... 236 00:20:44,464 --> 00:20:47,169 - Vad heter du? - Rupert Garcia. 237 00:20:47,257 --> 00:20:49,831 Vi måste få tag på Mr. Garcia ner till skeppsläkaren. 238 00:20:50,562 --> 00:20:51,677 Du förstår inte. 239 00:20:51,702 --> 00:20:55,487 Hela det här skeppet och alla på den är i fruktansvärd, fruktansvärd fara. 240 00:20:55,511 --> 00:20:58,179 Nu, nu. Mr och Mrs Jones... 241 00:20:58,204 --> 00:21:00,120 ...skulle du ta Mr Garcia nedan till fartygets läkare? 242 00:21:00,145 --> 00:21:03,265 - Du slår vad. – Den stackars själen är vanföreställningar. 243 00:21:03,674 --> 00:21:05,169 Rätt. 244 00:21:05,523 --> 00:21:09,107 Kära, kom igen, låt oss hjälpa dig. Där går du. 245 00:21:09,134 --> 00:21:10,332 Men verkligen... 246 00:21:10,357 --> 00:21:11,899 ...de var spökpirater. 247 00:21:12,035 --> 00:21:14,361 Leta efter de kusliga ljusen i dimman... 248 00:21:14,620 --> 00:21:16,328 ...och deras gröna, glödande ögon... 249 00:21:16,734 --> 00:21:20,898 ...och det där skrämmande skrattet. Det ekar fortfarande i mina öron! 250 00:21:20,923 --> 00:21:24,007 Åh, vad hemskt. Den stackaren. 251 00:21:24,328 --> 00:21:25,906 Oroa dig inte, fröken St. Cloud. 252 00:21:26,078 --> 00:21:29,329 Vi behåller "piratpusslet" för de andra gästerna att lösa. 253 00:21:29,704 --> 00:21:32,242 En "ascot-biograf". Det är en bra sådan. 254 00:21:32,267 --> 00:21:33,299 Vad är du...? 255 00:21:33,324 --> 00:21:35,068 Ahoj nedan. 256 00:21:35,153 --> 00:21:37,312 Vad nu? 257 00:21:40,900 --> 00:21:43,474 Det är en annan utomjording. 258 00:21:49,278 --> 00:21:51,022 Det är ingen utomjording. 259 00:21:55,599 --> 00:21:59,384 Det är Biff Wellington, den excentriske miljardären. 260 00:21:59,533 --> 00:22:00,992 Miljardär, ja. 261 00:22:01,017 --> 00:22:04,635 Men min kära, excentriker är i betraktarens öga. 262 00:22:05,784 --> 00:22:09,368 Kapten, tillstånd att gå ombord ditt ärevördiga fartyg? 263 00:22:09,519 --> 00:22:12,521 - Tillstånd beviljat. - Jag kan inte tacka dig nog, kapten. 264 00:22:12,847 --> 00:22:14,674 Påminn mig om att namnge en byggnad efter dig. 265 00:22:15,100 --> 00:22:19,763 - Åh, trevlig jetpack. Kan jag prova det? - Nej. 266 00:22:20,170 --> 00:22:22,127 Ursäkta att jag frågar, Mr Wellington... 267 00:22:22,152 --> 00:22:24,192 ...men vad gör du här ute? 268 00:22:24,217 --> 00:22:28,381 Jag sätter nytt rekord för det första jorden runt jetpack-flyg. 269 00:22:28,485 --> 00:22:33,397 Men som jag sa, det verkar som att jag har slut på bensin. 270 00:22:33,615 --> 00:22:36,901 Jag har hört talas om jet-setting, men det här är löjligt. 271 00:22:36,963 --> 00:22:40,582 Du säger löjligt, Jag säger tomat. 272 00:22:41,510 --> 00:22:45,888 Som forna äventyrare reser jag i luften, högt över jorden och havet. 273 00:22:45,913 --> 00:22:49,496 Bara jag och elementen slåss om överhöghet. 274 00:22:50,012 --> 00:22:54,390 Kommer jag att övervinna naturens utmaningar eller kommer hon att göra mig in? 275 00:22:55,379 --> 00:22:57,668 Men jag har rekord att slå, vet du? 276 00:22:58,169 --> 00:22:59,913 Angående det bränslet, kapten... 277 00:23:00,910 --> 00:23:03,663 Okej. Varför följer du inte mig. 278 00:23:04,152 --> 00:23:08,614 Jag måste säga, den excentriske miljardären med en jetpack är en fin touch, Sunny. 279 00:23:08,796 --> 00:23:10,705 - Vad menar du? - Oroa dig inte... 280 00:23:10,930 --> 00:23:12,804 ...vi lovade att vi inte skulle göra det engagera sig. 281 00:23:13,598 --> 00:23:16,089 Vi engagerar oss inte i ett mysterium? 282 00:23:16,114 --> 00:23:19,116 Nyp mig, jag måste drömma. 283 00:23:21,738 --> 00:23:23,696 Du är vaken. 284 00:23:26,241 --> 00:23:27,486 Dags att röra på sig, människor. 285 00:23:27,511 --> 00:23:31,841 Endast 15 minuter innan kostymen fest, middag och mysterieshow. 286 00:23:31,866 --> 00:23:34,571 Åh, och försök att inte förstöra det. 287 00:23:34,830 --> 00:23:37,321 - Middag? - Middag? 288 00:23:37,838 --> 00:23:40,674 Japp, och kom ihåg du måste ha en originaldräkt. 289 00:23:40,802 --> 00:23:42,878 Inga copycats. 290 00:23:43,623 --> 00:23:45,165 Är detta original nog? 291 00:23:45,190 --> 00:23:49,485 Nej då. The Jeffersons kommer att bli troll. 292 00:23:50,239 --> 00:23:51,485 Vad sägs om det här? 293 00:23:51,963 --> 00:23:55,083 Nej, familjen Sheldon fick den täckt. 294 00:23:56,422 --> 00:23:57,585 Nej, Diazerna. 295 00:23:58,234 --> 00:24:00,559 Det här kan ta hela natten. Låt oss gå. 296 00:24:00,584 --> 00:24:03,788 The Chois. The Murphys. The Smiths. 297 00:24:05,043 --> 00:24:08,828 Vänta. Kom igen, jag vet bara kostymen för dig. 298 00:24:31,849 --> 00:24:33,509 Killar? 299 00:24:35,837 --> 00:24:38,874 Fråga inte. Det var antingen detta eller en hästdräkt... 300 00:24:38,899 --> 00:24:41,816 ...men ingen av oss ville vara hästens patoot. 301 00:24:48,304 --> 00:24:50,676 Pop, har du på dig Ruperts gamla kläder? 302 00:24:50,701 --> 00:24:52,196 Kan inte bli mer autentisk... 303 00:24:52,221 --> 00:24:54,677 ...med en skeppsdräkt än så här, nu, kan du? 304 00:24:54,792 --> 00:24:57,248 Åh herregud, är han inte bedårande? 305 00:24:57,488 --> 00:24:59,528 Jag skulle rädda dig när som helst. 306 00:24:59,806 --> 00:25:04,350 Strax tillbaka till dig, min lilla, nypbara passionsfrukt. 307 00:25:05,120 --> 00:25:06,151 Pop. 308 00:25:06,176 --> 00:25:08,085 Du ser bättre ut, Rupert. 309 00:25:08,364 --> 00:25:11,698 Ja, tack vare Skip känner jag för mig själv före spöket... 310 00:25:12,404 --> 00:25:15,275 Okej, okej. Nog om det fånigt piratprat. 311 00:25:15,430 --> 00:25:17,922 Vi måste få lite mat in i dig, unge man. 312 00:25:18,081 --> 00:25:20,240 Du har rätt. Jag är utsvulten. 313 00:25:20,658 --> 00:25:22,069 Som, jag andra det. 314 00:25:22,094 --> 00:25:23,968 Jag också. 315 00:25:24,559 --> 00:25:28,557 Alla ser fantastiska ut, och mer viktigast av allt, du ligger rätt i schemat. 316 00:25:28,645 --> 00:25:31,563 Middag serveras och sedan är det dags för showen. 317 00:25:31,876 --> 00:25:34,000 Middagen är allt vi behöver. 318 00:25:34,701 --> 00:25:35,815 Visst, kompis? 319 00:25:36,443 --> 00:25:38,352 Du sa det. 320 00:25:38,377 --> 00:25:42,292 En räddad skeppare och ett besök från en berömd miljardär. 321 00:25:42,330 --> 00:25:45,581 Bermudatriangeln är full av överraskningar, eller hur? 322 00:25:46,159 --> 00:25:49,196 Hans förskjutningsuppträdande är mycket övertygande. 323 00:25:49,545 --> 00:25:51,871 Prestanda? Vad menar du? 324 00:25:52,015 --> 00:25:54,221 Åh, Sunny, du är bra. 325 00:25:55,837 --> 00:25:57,628 Det här är vad jag kallar en kryssning. 326 00:25:57,974 --> 00:26:00,466 Inte ens ett läskigt mysterium eller en galen kostym... 327 00:26:01,129 --> 00:26:03,371 ...kan förstöra en allt vi kan-äta buffé. 328 00:26:03,396 --> 00:26:05,768 Vad säger du vi äter allt vi kan äta, Scoob? 329 00:26:05,793 --> 00:26:07,537 Ja. 330 00:26:09,362 --> 00:26:10,560 Gafflar ner allihopa. 331 00:26:10,848 --> 00:26:13,339 Jag har några snabba meddelanden innan vi går vidare... 332 00:26:13,645 --> 00:26:16,018 ...till kvällens fantastiska underhållning ombord. 333 00:26:18,166 --> 00:26:20,954 Aerobics utomhus med Bambi börjar imorgon... 334 00:26:21,365 --> 00:26:24,283 ...kl 6:20 istället för 6:15 på Aloha-däcket. 335 00:26:24,308 --> 00:26:26,634 Låt oss bli fysiska. 336 00:26:27,840 --> 00:26:29,002 Låt oss se. Åh, ja. 337 00:26:29,094 --> 00:26:32,429 För alla er bingoälskare, vi kommer att vara håller vår triangelturnering... 338 00:26:32,454 --> 00:26:34,827 ...kl 03:00 på strandpromenaden. 339 00:26:34,852 --> 00:26:37,177 Var säker och köp dina kort innan matchen. 340 00:26:37,673 --> 00:26:40,876 Förstår du det? B-4? I bingo. 341 00:26:44,472 --> 00:26:47,556 Okej, strunt i det. Det är dags för showen. 342 00:26:47,717 --> 00:26:49,378 Mina damer och herrar... 343 00:26:49,488 --> 00:26:56,025 ...från över hav och länder bortom vårt medvetande kommer Mr Mysterio. 344 00:26:56,220 --> 00:26:58,463 Han vet allt och ser allt. 345 00:26:58,488 --> 00:27:03,067 Men var försiktig så att han inte tar kontroll av ditt sinne. 346 00:27:07,742 --> 00:27:10,150 Vänta en sekund. Jag behöver ingen tankeläsare... 347 00:27:10,175 --> 00:27:14,469 ...för att berätta för mig att den läskiga lilla killen i den svarta udden är precis bakom oss. 348 00:27:24,035 --> 00:27:25,578 Kan du hjälpa mig... 349 00:27:25,603 --> 00:27:29,352 ...på en resa till djupet och kanter av ditt medvetna sinne? 350 00:27:29,377 --> 00:27:31,037 Nej tack. 351 00:27:33,914 --> 00:27:38,494 Mina damer och herrar, låt oss visa dessa två kycklingar lite uppmuntran. 352 00:27:43,420 --> 00:27:45,662 Åh, du måste göra bättre än så. 353 00:27:45,687 --> 00:27:50,396 Shaggy, Scooby. Shaggy, Scooby. 354 00:27:50,483 --> 00:27:56,653 Shaggy, Scooby, Shaggy, Scooby. Shaggy, Scooby... 355 00:27:57,125 --> 00:28:00,660 Kom igen, killar, ni vet de slutar inte förrän du går upp dit. 356 00:28:01,962 --> 00:28:03,919 Låt oss bara få det här över. 357 00:28:11,119 --> 00:28:16,114 Är du redo att bevittna den fantastiska kraften i hypnos? 358 00:28:16,177 --> 00:28:18,300 Jag bevittnar hellre den fantastiska kraften... 359 00:28:18,520 --> 00:28:21,012 ...av dubbelostpizzan tillbaka vid mitt bord. 360 00:28:21,147 --> 00:28:23,140 Ja. 361 00:28:29,884 --> 00:28:33,585 Nej då. Inte igen. 362 00:28:33,758 --> 00:28:35,798 Vad sa du? 363 00:28:36,014 --> 00:28:38,885 - Daphne? - Vad är det som händer? 364 00:28:40,498 --> 00:28:41,743 Barn? 365 00:28:41,920 --> 00:28:45,005 Oj, skippa, du missar det bästa här. 366 00:28:46,526 --> 00:28:48,318 De kommer. Jag vet det. 367 00:28:48,501 --> 00:28:50,827 Dessa specialeffekter är otroliga. 368 00:28:50,901 --> 00:28:52,099 Hur gjorde de det? 369 00:28:52,707 --> 00:28:54,332 Du fattar inte, eller hur? 370 00:28:54,357 --> 00:28:57,192 Verkligen, son. Charaden har gått för långt. 371 00:28:57,304 --> 00:28:58,763 Du skrämmer alla. 372 00:28:58,906 --> 00:29:00,400 Du borde vara rädd. 373 00:29:02,756 --> 00:29:06,540 Du blir väldigt avslappnad. 374 00:29:07,272 --> 00:29:09,763 Du börjar bli väldigt sömnig. 375 00:29:11,526 --> 00:29:14,362 Dina lemmar känns väldigt tunga. 376 00:29:18,262 --> 00:29:19,460 Vad fan...? 377 00:29:23,735 --> 00:29:25,443 Hämta kaptenen. 378 00:29:25,765 --> 00:29:29,466 Jag befaller dig: Skäll som en hund. 379 00:29:34,975 --> 00:29:37,893 Som, hela skeppet går till hundarna. 380 00:29:38,071 --> 00:29:41,737 Jag befaller dig att dansa. 381 00:29:48,118 --> 00:29:50,740 Allt vi vet liksom är Funky Chicken. 382 00:29:50,765 --> 00:29:52,176 Stopp. 383 00:29:55,378 --> 00:29:58,996 När jag säger det magiska ordet, du kommer att befrias från din trans. 384 00:29:59,161 --> 00:30:01,533 Du kommer inte ihåg något av det som har hänt. 385 00:30:01,829 --> 00:30:03,952 Förstår du? 386 00:30:03,977 --> 00:30:07,181 Ja, herr Mysterio. 387 00:30:07,647 --> 00:30:10,221 Tre, två, en. 388 00:30:10,246 --> 00:30:11,622 Alazamboozle. 389 00:30:11,647 --> 00:30:13,521 Vad hände? 390 00:30:20,806 --> 00:30:22,004 Vad nu? 391 00:30:22,029 --> 00:30:24,735 Mörkläggning? Jag har inte schemalagt ett blackout. 392 00:30:24,760 --> 00:30:26,717 Åh, det här kommer att gå kasta bort allt. 393 00:30:48,022 --> 00:30:52,151 Jag vet att jag inte kommer att gilla svaret men jag frågar ändå: Vad var det? 394 00:30:52,244 --> 00:30:53,703 Spökpirater. 395 00:30:53,728 --> 00:30:55,768 Sa till dig att jag inte skulle gilla det. Zoinks. 396 00:30:55,937 --> 00:30:58,060 Ja, zoinks. 397 00:31:10,672 --> 00:31:13,792 Vem vågar segla in i Bermudatriangeln? 398 00:31:14,152 --> 00:31:17,771 Ni har korsat vägar med kapten Skunkbeard piraten. 399 00:31:18,217 --> 00:31:21,005 Och nu ska ni betala priset. 400 00:31:28,965 --> 00:31:31,658 Åh, ost och kex. 401 00:31:43,262 --> 00:31:45,670 Vi måste härifrån innan det är för sent. 402 00:31:45,764 --> 00:31:47,887 Fred, vi borde lyssna på mannen. 403 00:31:48,107 --> 00:31:51,274 Jag vet att du är här, din skörbjugg fegis. 404 00:31:51,377 --> 00:31:55,162 Du flydde mig en gång men inte en andra gång kommer ni att gömma er... 405 00:31:55,307 --> 00:31:57,596 ...från raseriet av kapten Skunkbeard. 406 00:33:59,456 --> 00:34:03,288 Låt mig gå. Låt... Släpp mig, jag säger... Titta på mitt knä. 407 00:34:07,973 --> 00:34:09,764 Mamma, Pop. 408 00:34:19,575 --> 00:34:23,359 Oroa dig inte. Jag räddar dig! 409 00:34:24,541 --> 00:34:26,783 Okej. Nu är det förälder. 410 00:34:26,825 --> 00:34:30,740 Inga stinkande spökpirater kan bråka med familjen Jones och kom undan med det. 411 00:34:31,067 --> 00:34:33,641 Oroa dig inte, Freddy, vi hjälper dig att rädda dina föräldrar. 412 00:34:33,666 --> 00:34:37,118 Du menar, ansikte hemskt, skrämmande, grönögda, glödande, spökpirater? 413 00:34:40,217 --> 00:34:42,624 Får vi åtminstone en Scooby Snack? 414 00:34:42,654 --> 00:34:43,837 Lurvig. 415 00:34:43,978 --> 00:34:46,933 Åh, du har rätt, Scoob. 416 00:34:47,379 --> 00:34:50,749 Kanske bara ett mellanmål? Vi missade middagen. 417 00:34:56,736 --> 00:34:58,112 Var är alla? 418 00:34:58,332 --> 00:34:59,743 De försvann liksom. 419 00:35:00,163 --> 00:35:01,444 Precis som min besättning. 420 00:35:01,672 --> 00:35:03,167 Och nu är mina föräldrar borta. 421 00:35:03,317 --> 00:35:06,936 Du vet, jag slår vad om om vi hittar Freds föräldrar, vi hittar de andra också. 422 00:35:06,961 --> 00:35:08,954 Sen ska vi squash några spännen. 423 00:35:09,479 --> 00:35:11,556 - Vad sa han? - Det är Fred-speak. 424 00:35:11,709 --> 00:35:12,990 För "Låt oss ta dem." 425 00:35:17,015 --> 00:35:19,933 Okej, herr "Apple-stenograf," vilken väg? 426 00:35:20,150 --> 00:35:23,235 Det behöver du inte vara en astrokartograf... 427 00:35:23,460 --> 00:35:25,120 ...för att se att de gick därifrån. 428 00:35:28,566 --> 00:35:31,236 – Full fart. - Ja, ja, kapten. 429 00:35:31,791 --> 00:35:33,784 Du vet säkert hur att köra den här grejen? 430 00:35:33,809 --> 00:35:36,347 Säker. Det är precis som Mystery Machine. 431 00:35:36,760 --> 00:35:38,919 Bara större och mer "flytande". 432 00:35:45,918 --> 00:35:49,003 Ja, jag fick det nu. Vi cruisar. 433 00:35:50,580 --> 00:35:53,830 Kolla in det, Scoob. Som, jag är kung av världen. 434 00:35:54,019 --> 00:35:56,178 Jag också. 435 00:35:57,128 --> 00:35:59,287 Läskig dimma, död framför dig. 436 00:36:01,840 --> 00:36:03,631 Freddy, så, vad är vår plan? 437 00:36:03,804 --> 00:36:05,927 Tja, jag ska ramla dem. 438 00:36:37,264 --> 00:36:41,726 Avast, ni kompisar. Vår kapten talar. 439 00:36:46,253 --> 00:36:50,916 Ikväll, mina hjärtan, vi är på gränsen till storhet. 440 00:36:51,244 --> 00:36:55,871 När tidvattnet är nära kommer vi att släppa loss krafterna i himlens ljus. 441 00:36:58,465 --> 00:37:01,301 Vi kommer att öppna portalerna till gångna tider. 442 00:37:02,395 --> 00:37:06,263 Vi kommer igen resa i forna hav. 443 00:37:06,798 --> 00:37:12,137 - Vad pratar han om? – Vi ska återta våra förlorade skatter. 444 00:37:12,162 --> 00:37:15,946 Och regera över haven. 445 00:37:15,971 --> 00:37:18,842 Ni människor är galna. Var är min fru? 446 00:37:18,984 --> 00:37:24,572 Det finns bara en person som har nyckeln till vårt öde. 447 00:37:32,378 --> 00:37:35,214 Nej då. Det här kan inte vara bra. 448 00:37:35,609 --> 00:37:41,316 Den här skörbjuggshunden kan leda oss till platsen för The Heavens' Light. 449 00:37:41,453 --> 00:37:44,324 Om vi bara kan få tag i honom att spilla fisken. 450 00:37:44,530 --> 00:37:49,109 - Jag fortsätter att berätta... - Förhindra det där tjafset, din räfsråtta. 451 00:37:49,616 --> 00:37:53,116 Buckoes, vad ska vi gör med den liljelivade landkrabben... 452 00:37:53,408 --> 00:37:57,323 ...vem står i min... På vår väg till storhet? 453 00:37:57,523 --> 00:38:00,607 - Kölhala honom. - Tjära och fjädra honom. 454 00:38:00,632 --> 00:38:02,839 - Släpp honom. - Ja. 455 00:38:05,838 --> 00:38:11,178 - Få honom att gå på plankan. - Jaha. Nu finns det en idé. 456 00:38:11,268 --> 00:38:16,310 Vänta, vem är du som föder fram ett så briljant och "pirateriskt" förslag? 457 00:38:18,341 --> 00:38:22,256 Det är jag, kapten. Havssalt Sally. 458 00:38:22,810 --> 00:38:25,135 Jag kräver att få veta vad du har gjort med min fru. 459 00:38:25,283 --> 00:38:29,116 Stäng din fälla, din skörbjuggshund, innan jag stänger den för dig. 460 00:38:29,141 --> 00:38:31,846 Åh, Scooby-Doo, var är du? 461 00:38:31,871 --> 00:38:34,030 Fartyg ahoj. 462 00:38:37,859 --> 00:38:40,148 I jakten på ett aktuellt klipp, sir. 463 00:38:41,154 --> 00:38:43,230 Det är Freddy. 464 00:38:43,637 --> 00:38:47,967 Snyggt nu, män, till dina stridsstationer. 465 00:39:08,414 --> 00:39:11,784 - Vi är under attack. - Pirater. 466 00:39:29,632 --> 00:39:31,589 Följ mig. 467 00:39:45,744 --> 00:39:47,951 Nej, Freddy! 468 00:39:48,164 --> 00:39:52,079 Du, Sea Salt Sally, gör i ordning honom att gå plankan. 469 00:39:52,104 --> 00:39:53,847 Ja, ja, kapten. 470 00:39:53,872 --> 00:39:57,823 Berätta för mig vad du har gjort med min fru. Jag kräver att få veta var hon... 471 00:39:59,445 --> 00:40:03,858 Vem den stackars kvinnan än är, hon kommer att tacka mig för detta. 472 00:40:12,353 --> 00:40:15,889 - Vad nu? – Vi kan inte bara guppa här som hajbete. 473 00:40:15,914 --> 00:40:18,037 - Hajbete? - Hajbete? 474 00:40:20,285 --> 00:40:21,945 Jag kan inte fatta att jag säger det här... 475 00:40:21,970 --> 00:40:25,386 ...men jag önskar dem spökpirater skulle komma tillbaka. 476 00:40:27,882 --> 00:40:29,424 Luktar du det, Scoob? 477 00:40:29,483 --> 00:40:31,357 Ja, kokosnötter. 478 00:40:31,598 --> 00:40:35,383 - Och bananer. - Åh, nej. De har tappat det. 479 00:40:35,408 --> 00:40:37,864 Jag tror faktiskt de kan ha hittat den. 480 00:40:38,194 --> 00:40:41,563 - Var finns kokosnötter och bananer? - På min mammas huvud. 481 00:40:41,737 --> 00:40:45,486 - Nej. Land. - Som, alla ombord på Scooby-tåget. 482 00:40:51,363 --> 00:40:53,237 Nästa stopp: Land. 483 00:41:13,619 --> 00:41:15,529 Bra idé. 484 00:41:17,322 --> 00:41:19,694 Om vi ska rädda mina föräldrar och de andra... 485 00:41:19,719 --> 00:41:22,923 ...vi måste hitta en väg bort från den här ön. – Vi skulle kunna bygga en flotte. 486 00:41:23,633 --> 00:41:26,551 Vi kan inte gå tillbaka ut på havet utan mat och vatten. 487 00:41:26,646 --> 00:41:32,649 Bra idé. Ni börjar på flotten. Scoob och jag ska gå på bananjakt. 488 00:41:47,364 --> 00:41:51,113 Vi har inte ätit på så länge, Jag kommer inte ihåg hur maten smakar. 489 00:41:51,138 --> 00:41:53,344 Inte jag heller. 490 00:41:57,587 --> 00:42:00,791 Titta på dig, Scoob. Du har blivit bananas. 491 00:42:06,876 --> 00:42:08,668 Titta, Scoob. Bananer. 492 00:42:08,891 --> 00:42:10,884 - Smaskigt. - Smaskigt. 493 00:43:11,251 --> 00:43:15,296 - Hej, killar. - Som, hur kom du hit? 494 00:43:15,744 --> 00:43:17,488 Vi tog trappan. 495 00:43:24,345 --> 00:43:29,173 - Vad gjorde du, Scooby-Doo? - Kanske rädda dagen. Bra jobbat, Scooby. 496 00:43:29,223 --> 00:43:33,138 Som, varför kunde du inte ha det snubblat in på ett femstjärnigt hotell? 497 00:43:33,267 --> 00:43:34,548 Ledsen. 498 00:43:37,060 --> 00:43:40,725 - Jag kan inte se någonting. - Shaggy, vad gör du? 499 00:43:41,026 --> 00:43:42,521 Känsla för en ljusströmbrytare. 500 00:43:42,638 --> 00:43:46,718 Denna grotta är tusentals år gammal. Det finns ingen ljusströmbrytare. 501 00:43:49,876 --> 00:43:52,284 – Jag står korrigerad. - Mitt skepp. 502 00:43:52,309 --> 00:43:54,882 Jag trodde att hon var förlorad för alltid. 503 00:43:55,297 --> 00:43:57,788 Spökpiraterna måste ha tagit med sig Galaxy Gazer... 504 00:43:57,813 --> 00:44:00,730 ...tillbaka till denna grotta av någon anledning. – Det är borta. 505 00:44:01,277 --> 00:44:03,484 - Vad? – Min antika målning. 506 00:44:03,509 --> 00:44:04,588 Är det värdefullt? 507 00:44:04,613 --> 00:44:06,736 Bara till någon som studerar stjärnorna. 508 00:44:06,928 --> 00:44:10,927 Det var en målning av natthimlen över Bermudatriangeln för 200 år sedan. 509 00:44:11,064 --> 00:44:14,065 Vad skulle spökpirater vilja ha med en gammal målning av stjärnor? 510 00:44:14,569 --> 00:44:15,980 Killar. 511 00:44:28,040 --> 00:44:32,252 Det verkar som att vi har några objudna gäster till vår hemliga lya. 512 00:44:32,277 --> 00:44:35,812 Ni önskar att ni hade gått ner med ditt skepp. 513 00:44:35,837 --> 00:44:38,791 Förbered dig på att lida vreden av kapten Skunkbeard. 514 00:44:39,534 --> 00:44:41,527 Som, kan jag få en regnkontroll? 515 00:44:44,852 --> 00:44:46,809 Ta tag i dem! 516 00:45:16,077 --> 00:45:18,747 Gör plats för kaptenen. 517 00:45:27,593 --> 00:45:29,550 - Pop! - Åh, Freddy. 518 00:45:29,824 --> 00:45:34,451 - Var är mamma? - Förvara den, din skörbjuggvalp. 519 00:45:40,341 --> 00:45:42,049 Min målning. 520 00:45:43,657 --> 00:45:47,215 Din målning? Jag tror att vi har fel man. 521 00:45:48,219 --> 00:45:52,680 Äntligen mannen som ska leda mig till det jag söker. 522 00:45:53,157 --> 00:45:55,483 Du följer med mig. 523 00:46:01,858 --> 00:46:04,314 Mr Jones, vad vill han med Rupert? 524 00:46:04,794 --> 00:46:09,706 Slår mig. Men jag vet en sak: Dessa Piraterna har ingen aning om vart de är på väg. 525 00:46:09,757 --> 00:46:11,834 De frågade mig hela tiden om vägen. 526 00:46:12,055 --> 00:46:14,973 Men, Pop, du går vilse på vägen till badrummet. 527 00:46:14,998 --> 00:46:18,664 Det var vad jag sa till dem. Så galet gammal pirat fortsatte att visa mig en tavla... 528 00:46:18,689 --> 00:46:21,560 ...och ber mig ta dem till den där platsen i havet. 529 00:46:22,067 --> 00:46:26,529 Jag sa: "Vad tror du att jag är, någon sorts "afrofotograf"?" 530 00:46:26,554 --> 00:46:31,715 - Det vill säga, astrokartograf. – Så det är därför de vill ha Rupert. 531 00:46:32,047 --> 00:46:34,503 Stjärnorna i målningen måste vara någon form av karta. 532 00:46:34,699 --> 00:46:39,575 - Men en karta till var? – Förhoppningsvis bort från den här läskiga dimman. 533 00:46:39,861 --> 00:46:41,854 Ja. 534 00:46:49,912 --> 00:46:53,116 Titta, någon kommer för att rädda oss. 535 00:47:02,264 --> 00:47:06,214 Det kan det inte vara. Ingen flyger flyg sådär längre. 536 00:47:06,279 --> 00:47:11,522 Ja, triangelns fantomer ytan och försöker skrämma bort oss. 537 00:47:11,895 --> 00:47:13,354 Vi måste närma oss. 538 00:47:16,744 --> 00:47:17,989 Kyklopen? 539 00:47:18,470 --> 00:47:20,593 Det där skeppet har varit försvunnet mer än 100 år. 540 00:47:21,143 --> 00:47:24,560 Så jag antar att de inte kommer att rädda oss. 541 00:47:30,860 --> 00:47:33,565 Vi måste gå in hjärtat av Bermudatriangeln. 542 00:47:40,281 --> 00:47:45,157 Var hjärtliga, mina vänner. Detta är vårt sanningsögonblick. 543 00:47:45,706 --> 00:47:48,198 Jo, ho. Yo... 544 00:47:48,223 --> 00:47:49,848 Vi måste göra något. 545 00:47:50,122 --> 00:47:54,203 Underskatta aldrig kraften i platina. 546 00:47:56,024 --> 00:47:59,274 - Voila. – Vi måste hitta de andra fångarna. 547 00:48:00,778 --> 00:48:02,985 - Vet du var de är, Pop? - Puss... 548 00:48:03,249 --> 00:48:05,491 ...jag har inte sett någon men spökpiraterna. 549 00:48:05,516 --> 00:48:07,775 – De måste vara under däck. - Den här vägen. 550 00:48:10,176 --> 00:48:15,551 Efter ikväll kommer vi att uppnå vad andra män bara har drömt om: 551 00:48:15,628 --> 00:48:18,415 – Vi ska resa genom tiden. - Vad? 552 00:48:19,221 --> 00:48:21,594 I centrum hittar vi Himlens ljus... 553 00:48:21,755 --> 00:48:24,507 ...som föll till jorden för flera hundra år sedan. 554 00:48:24,532 --> 00:48:26,572 Menar du en meteor? 555 00:48:26,869 --> 00:48:30,784 Himlens ljus är källan av triangelns fantastiska kraft. 556 00:48:31,124 --> 00:48:35,169 Efter ikväll kommer kraften vara min. 557 00:48:35,301 --> 00:48:39,631 - Men det finns ingen kraft... - Tystnad! Kaptenen talar. 558 00:48:39,656 --> 00:48:42,361 När jag har Himlens Ljus i mina händer... 559 00:48:42,717 --> 00:48:45,291 ...Jag kommer att kunna hoppa genom tiden. 560 00:48:45,984 --> 00:48:48,226 De senaste årens vågor... 561 00:48:48,251 --> 00:48:51,915 ...kommer igen tillhör kapten Skunkbeard. 562 00:48:55,289 --> 00:48:59,702 - Ni är galna. - Bevaka tjatet, du länssugare. 563 00:48:59,727 --> 00:49:03,428 Och säg mig, var det här den exakta platsen var är målningen gjord? 564 00:49:03,611 --> 00:49:08,024 Vi är nästan där. Det finns Rigel, Betelgeuse och Polaris. 565 00:49:08,719 --> 00:49:13,631 Och klockan är exakt 22:22 timmar. Tidvattnet är som lägst. 566 00:49:13,787 --> 00:49:17,204 Men det finns inget här ute. Bara hundratals mil av öppet hav. 567 00:49:17,546 --> 00:49:19,694 Land ho! 568 00:49:24,901 --> 00:49:27,689 Men det är omöjligt. 569 00:49:37,537 --> 00:49:40,075 Rulla storseglet. 570 00:49:40,390 --> 00:49:43,557 Här är vår chans. Låt oss gå och hitta de andra. 571 00:49:52,683 --> 00:49:54,890 Hej, vad finns här inne? 572 00:49:55,590 --> 00:49:58,508 Varför skulle kapten Skunkbeard tror han att han kan resa i tiden? 573 00:49:58,845 --> 00:49:59,925 Det är inte vettigt. 574 00:50:00,136 --> 00:50:04,466 Om du frågar mig så är den killen det några dubloner mindre än en skatt. 575 00:50:22,565 --> 00:50:25,567 jag förstår inte. Vad är allt det här? 576 00:50:25,665 --> 00:50:28,417 Det ser ut som ett Bermudatriangelmuseum. 577 00:50:28,790 --> 00:50:31,364 Vem skulle vilja en galen samling som denna? 578 00:50:31,932 --> 00:50:35,765 De ser ut som kapten Skunkbeards Fantomerna från Bermudatriangeln. 579 00:50:35,790 --> 00:50:39,409 Det är precis vad de är. Fjärrstyrda modeller... 580 00:50:39,470 --> 00:50:41,796 ...designad för att se ut i full storlek på avstånd... 581 00:50:41,877 --> 00:50:45,828 ...när den projiceras som hologram genom denna projektor. Lysande. 582 00:50:55,629 --> 00:50:57,254 Du lyser, Scoob. 583 00:50:57,279 --> 00:50:59,521 Det var nog det som gjorde vattnet glöder. 584 00:51:00,139 --> 00:51:01,550 Någon vill försäkra sig om... 585 00:51:01,580 --> 00:51:03,952 ...mysteriet med Bermudatriangeln ser verklig ut. 586 00:51:03,977 --> 00:51:06,136 Men varför? Vem försöker de lura? 587 00:51:06,400 --> 00:51:09,355 jag vet inte. Men om vi ska hitta min mamma och de andra... 588 00:51:09,380 --> 00:51:11,788 ...vi behöver en plan. - Det är min pojke. 589 00:51:20,408 --> 00:51:23,362 Vi måste ändra kurs. Vi kommer att krascha in i de klipporna. 590 00:51:23,842 --> 00:51:25,918 Stadig när hon går, Mr Wally. 591 00:51:26,809 --> 00:51:31,436 Är du galen? Kommer vi alla att dödas? 592 00:51:32,566 --> 00:51:34,606 Stadig när hon går. 593 00:52:23,879 --> 00:52:26,797 Äntligen, himlens ljus ska bli min. 594 00:52:26,933 --> 00:52:28,641 Ja. 595 00:52:37,235 --> 00:52:39,193 Släpp klon. 596 00:52:56,489 --> 00:53:00,357 Nu, lyft upp Himlens Ljus från saltdjupet. 597 00:53:00,432 --> 00:53:03,219 Lägg rygg på det, pojkar... 598 00:53:03,456 --> 00:53:06,873 ...för den mäktige kapten Skunkbeard. 599 00:53:10,712 --> 00:53:15,339 - Det dröjer inte länge nu, mr Wally. - Ja, kapten. 600 00:53:19,926 --> 00:53:22,049 Slutligen. 601 00:53:39,656 --> 00:53:41,365 Jag kan inte tro det. 602 00:53:43,942 --> 00:53:45,603 Himlens ljus. 603 00:54:00,125 --> 00:54:01,405 Va...? 604 00:54:01,859 --> 00:54:03,733 Vad händer? 605 00:54:03,758 --> 00:54:07,144 Det fungerade. Tiden själv har blivit ogjort. 606 00:54:08,390 --> 00:54:11,973 Men det kan det inte vara. jag gjorde inte... 607 00:54:12,053 --> 00:54:15,636 Hela mitt liv har jag väntat för detta ögonblick. 608 00:54:28,447 --> 00:54:30,570 Arroganta människor. 609 00:54:30,595 --> 00:54:35,721 Du är för liten och svag för kraften i himlens ljus. 610 00:54:35,905 --> 00:54:41,825 Lämna tillbaka den till havet och släpp den dina fångar, eller betala konsekvenserna. 611 00:54:42,209 --> 00:54:45,744 Men himlens ljus är mitt. Jag befaller dess krafter. 612 00:54:46,007 --> 00:54:49,044 Du kan inte hantera dess krafter. 613 00:54:49,157 --> 00:54:54,153 Blanda inte in tyget av rum och tid. 614 00:54:54,178 --> 00:54:57,761 No, I won't back down. 615 00:55:03,881 --> 00:55:06,373 Som, håll utkik för signalen, Scoob. 616 00:55:06,686 --> 00:55:07,801 Ja, ja. 617 00:55:32,703 --> 00:55:34,910 Jag tror att det är något skumt här omkring. 618 00:55:36,019 --> 00:55:38,427 Byt inte ämne, människa. 619 00:55:49,298 --> 00:55:52,548 Om du inte släpper dina fångar och återlämna himlens ljus... 620 00:55:53,260 --> 00:55:56,546 ...to the Bermuda Triangle, riktigt dåliga saker... 621 00:55:56,682 --> 00:55:59,434 ...kommer för... Att passera. 622 00:55:59,459 --> 00:56:04,502 - Ni utomjordingar föredrar några inblandande barn. - Ja, vi får det mycket. 623 00:56:09,143 --> 00:56:10,971 Jinkies. Vi har drabbats. 624 00:56:13,479 --> 00:56:16,481 - Det där kunde ha gått bättre. - Tror du? 625 00:56:17,050 --> 00:56:20,384 Så försöker du få en fälla, är du? 626 00:56:21,813 --> 00:56:23,142 Kommer vi i fred? 627 00:56:23,204 --> 00:56:24,912 Ta tag i dem. 628 00:59:21,621 --> 00:59:27,909 Som, yo, ho, ho. Hej, ni skavda marodörer. 629 00:59:28,100 --> 00:59:31,516 Shaggy och Scooby-Doo till undsättning. 630 00:59:48,517 --> 00:59:51,720 Det är en piratfärd Jag kommer inte att stå i kö för. 631 01:00:00,663 --> 01:00:03,332 Kapten Skunkbeard, din fock är uppe. 632 01:00:04,741 --> 01:00:06,284 Bra jobbat, killar. 633 01:00:06,309 --> 01:00:10,604 - Ryser mig i timmer och som... - Jo, ho, ho. 634 01:00:13,568 --> 01:00:16,735 – Men vem låg bakom allt detta galenskap? - Jag tror jag vet. 635 01:00:18,589 --> 01:00:20,298 Biff Wellington, förstås. 636 01:00:20,570 --> 01:00:25,316 – Han var efter meteoren hela tiden. - Men han behövde Rupert för att hitta den. 637 01:00:25,805 --> 01:00:28,178 Men varför göra allt det där besväret för en meteor? 638 01:00:28,962 --> 01:00:31,963 Hela mitt liv var jag fascinerad med pirater. 639 01:00:32,298 --> 01:00:38,218 Meteoren skulle ge mig kraften att styra triangeln och tidsresor. 640 01:00:38,243 --> 01:00:42,241 Då jag, kapten Skunkbeard, kan ta min rättmätiga plats... 641 01:00:42,318 --> 01:00:44,607 ...bland de stora piraterna förr. 642 01:00:45,177 --> 01:00:48,013 Som, det är galet, man. 643 01:00:48,210 --> 01:00:52,291 Mr Wellington, var i hela friden fick du en så galen idé? 644 01:00:52,383 --> 01:00:54,460 Från mig. 645 01:00:57,322 --> 01:00:59,196 Herr Mysterio? 646 01:00:59,345 --> 01:01:03,474 Det var det enda sättet jag kunde få honom för att finansiera ett sökande efter meteoren. 647 01:01:03,499 --> 01:01:08,292 Jag övertygade honom om att han var det reinkarnationen av en berömd pirat. 648 01:01:09,979 --> 01:01:12,351 Du menar att jag inte är det? 649 01:01:12,936 --> 01:01:16,685 Så du använde fjärrstyrda fartyg som du projicerade som hologram... 650 01:01:16,710 --> 01:01:18,750 ...för att lura Mr Wellington till att tro... 651 01:01:18,945 --> 01:01:20,902 ...att legenderna av triangeln var sanna. 652 01:01:21,318 --> 01:01:25,814 Och jag kommer undan med det trots att du blandar dig med svabbar. 653 01:01:26,234 --> 01:01:28,192 Men varför vill du meteoren så illa? 654 01:01:28,465 --> 01:01:32,379 Det kallades inte Himlens ljus för ingenting. 655 01:01:36,387 --> 01:01:40,931 Det är massivt guld. Och det gör mig rikare än du, Wellington. 656 01:01:41,100 --> 01:01:45,264 Nu ska jag vara den sanne mästaren av havet. 657 01:01:52,378 --> 01:01:57,207 - Jag håller på att bli sjösjuk. - Jag också. 658 01:01:59,951 --> 01:02:01,612 Vad händer? 659 01:02:01,793 --> 01:02:05,743 Att höja meteoren har utlösts någon form av vulkanisk aktivitet. 660 01:02:06,055 --> 01:02:10,303 Det är triangeln, era dårar. Hon vill ha tillbaka sin meteor. 661 01:02:10,535 --> 01:02:13,073 Hur galet det än låter, han har nog rätt. 662 01:02:13,424 --> 01:02:16,295 Vi måste dumpa den stenen. 663 01:02:26,976 --> 01:02:28,684 Nej. 664 01:02:28,709 --> 01:02:30,667 Som, dålig idé, man. 665 01:03:05,731 --> 01:03:09,101 Vi måste härifrån. Fred, gör något. 666 01:04:05,991 --> 01:04:08,529 Det var nära. Bra körning, Fred. 667 01:04:08,554 --> 01:04:10,630 En kille måste göra vad en kille måste göra. 668 01:04:10,739 --> 01:04:14,025 – Det ser ut som att ön är förlorad för alltid. - Och meteoren också. 669 01:04:14,255 --> 01:04:16,663 Nu ska vi hitta mina föräldrar. 670 01:04:22,071 --> 01:04:24,397 Sunny St. Cloud? 671 01:04:26,743 --> 01:04:28,819 Och kapten Crothers. 672 01:04:29,123 --> 01:04:30,238 Min besättning? 673 01:04:30,702 --> 01:04:34,831 Jag kan inte tro att alla på fartyget var inblandad i konspirationen. 674 01:04:34,948 --> 01:04:37,653 Det var de inte, åtminstone inte medvetet. 675 01:04:37,929 --> 01:04:40,847 - Som, va? - Men jag förstår inte. 676 01:04:41,026 --> 01:04:44,941 Woodenleg Wally, a.k.a. Mr Mysterio... 677 01:04:44,966 --> 01:04:49,296 ...hypnotiserade alla på fartyget att tro att de var pirater. 678 01:04:49,898 --> 01:04:52,520 Han använde dem för att hjälpa honom i sin giriga plan. 679 01:04:52,697 --> 01:04:56,067 Och det fungerade tills du kom. 680 01:04:56,377 --> 01:05:00,209 - Men var är mina föräldrar? - Jinkies. Titta, Fred. 681 01:05:01,498 --> 01:05:04,286 En död man berättar inga berättelser. 682 01:05:04,311 --> 01:05:07,847 Det är dags att skicka ner er till Davy Jones skåp. 683 01:05:07,872 --> 01:05:11,289 Åh, snälla, jag orkar verkligen inte mycket god fiskmat. 684 01:05:11,461 --> 01:05:16,124 - Avast, du förrädiska, lögnaktiga skurk. - Sluta! 685 01:05:17,583 --> 01:05:21,582 - Kom inte närmare. - Mrs Pirate, fru, snälla. 686 01:05:21,607 --> 01:05:26,021 - Släpp dem från din besvärjelse. - Varför skulle jag det? 687 01:05:30,127 --> 01:05:31,954 Alazamboozle. 688 01:05:34,666 --> 01:05:36,824 - Mamma? - Hoppa över. 689 01:05:37,049 --> 01:05:39,837 Kom in därifrån. Du kan ramla av. 690 01:05:39,862 --> 01:05:41,356 Peggy? 691 01:05:45,409 --> 01:05:48,031 Rör dig inte. Vi måste göra något snabbt. 692 01:05:48,313 --> 01:05:50,105 Scooby. 693 01:06:09,831 --> 01:06:13,615 - Mamma. Pop. - Åh, tack, hon. 694 01:06:13,640 --> 01:06:15,383 Jag är så stolt. 695 01:06:36,288 --> 01:06:39,705 Det ser ut som vi hade det en mystisk kryssning trots allt. 696 01:06:40,109 --> 01:06:42,897 Enligt mina beräkningar, om vi håller denna riktning... 697 01:06:43,009 --> 01:06:45,335 ...vi kommer tillbaka i Miami på nolltid. 698 01:06:45,749 --> 01:06:49,664 – Och precis enligt schemat. – Jag har kontaktat myndigheterna i Miami. 699 01:06:49,868 --> 01:06:52,359 De kommer att plocka upp de två piraterna när vi kommer. 700 01:06:57,271 --> 01:07:01,139 Vilken resa. Vänta tills din nästa födelsedag, Freddy. 701 01:07:01,410 --> 01:07:04,364 Som, vad sägs om några god, säker tårta och glass? 702 01:07:04,471 --> 01:07:08,600 Är du säker? Skulle du inte vilja en trevlig skidresa till Himalaya? 703 01:07:08,625 --> 01:07:12,873 Och riskera en inkörning med avskyvärd snögubbe? Glöm det. 704 01:07:16,578 --> 01:07:18,951 Ta oss hem, kapten. 705 01:07:20,210 --> 01:07:25,751 Yo, ho, ho och Scooby-Dooby-Doo! 706 01:07:25,775 --> 01:07:45,775 Synkronisera med T-Media - Perfekt synkronisering